Ampliar
James Van Der Beek, protagonista de Dawson Crece. EPGranada
Domingo, 15 de febrero 2026, 00:15
... título, «ha muerto James Van Der Breek a los 48 años», nos conmueve lo justo. Puede, incluso, que ese nombre no nos diga nada. La postilla, sin embargo, es lo que nos revienta las entrañas: «El protagonista de Dawson crece'». Y ahí sí, el dolor es real. Porque, joder, ha muerto Dawson, el rubito de camisas a cuadros con el que compartimos la adolescencia. Nadie olvida a los que fueron a la guerra con uno en la adolescencia.Quiero creer que hubo un genio -solo uno- que se encargaba de traducir los títulos de las series y películas americanas al español. Alguien que dijo 'Sonrisas y lágrimas', en vez de 'The Sound of Music', 'Agárralo como puedas' por 'The Naked Gun' o 'Atrapado en el tiempo' por 'Groundhog Day'. Ese mismo genio pensó que 'Dawson's creek', el arroyo de Dawson, se entendería mejor en español como 'Dawson crece', que además tenía letras parecidas. Para nosotros siempre será, sin embargo, «naino no nanei».
El tiempo es implacable y nos retuerce de maneras inesperadas. Ha muerto Dawson, te acuerdas? Y claro. Cómo no, si yo estuve allí.
Límite de sesiones alcanzadas
El acceso al contenido Premium está abierto por cortesía del establecimiento donde te encuentras, pero ahora mismo hay demasiados usuarios conectados a las vez.
Por favor, inténtalo pasados unos minutos.
Sesión cerrada
Al iniciar sesión desde un dispositivo distinto, por seguridad, se cerró la última sesión en este.
Para continuar disfrutando de su suscripción digital, inicie sesión en este dispositivo.
Iniciar sesión Más información¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
- Temas
- Series de Televisión