«Nuestro objetivo era respetar la película, pero también no tener miedo a aportar cosas nuevas», asegura Thomas Kail, director del largometraje que adapta la cinta de animación
Regala esta noticia Añádenos en Google Catherine Laga'aia como Vaiana. (Disney)Madrid
06/07/2026 Actualizado a las 00:22h.Disney ha encontrado un filón en la traslación de sus clásicos de animación de toda la vida a imagen real. A excepción de algún que ... otro tropiezo como el de 'Blancanieves', el desempeño de este tipo de películas entre el público ha ido de lo correcto ('Dumbo'), a lo bueno ('La sirenita') y lo excepcional ('El libro de la selva', 'La bella y la bestia', 'Aladdin', 'El rey león' o 'Lilo & Stitch'). La jugada es maestra porque la compañía se ahorra el desorbitado coste que supone poner en pie una nueva propiedad intelectual, pero también porque estas historias que se dirigen a los más pequeños están profundamente arraigadas en la memoria de sus padres, que son quienes les llevan al cine.
'Vaiana 2', que en principio se había diseñado en formato seriado y solo para el mercado doméstico, acabó estrenándose como un largometraje en la gran pantalla y arrasó: recaudó más de mil millones de dólares, frente a los más de 640 de la cinta original.La película supone el debut en la gran pantalla de Thomas Kail, director de escena y de televisión, cuya trayectoria profesional ha ido labrándose en torno a musicales como 'Hamilton' e 'In the Heights' y series como 'Fosse/Verdon'. A su juicio, la cercanía en el tiempo con la primera 'Vaiana' juega «claramente a favor» de este largometraje. Lo explica con un ejemplo: «Cuando Catherine Laga'aia vio 'Vaiana' por primera vez tenía seis años y cuando hizo la audición para interpretar al personaje, dieciséis. Cuando eres joven, diez años representan una etapa enorme de tu vida y como esta película es tan querida por espectadores de todas las edades, mucha gente descubrió la cinta en casa y tendrá ahora la oportunidad de vivirla de una forma completamente distinta».
Es el primer largometraje de Thomas Kail, un director de escena y televisión responsable de musicales como 'Hamilton'
Habla Kail de lo que supone vivir esta aventura en una sala de cine, con una «pantalla gigante» y el «sonido envolviendo al espectador completamente». «Me gustaría que el público pudiera compartirla en un lugar así porque esa experiencia es algo muy especial», añade durante una rueda de prensa virtual para promocionar una película que sigue estando entre las más vistas de Disney+.
Como adaptación casi matemática que es, 'Vaiana' sigue a pies juntillas el argumento de la cinta original. Ambientada hace milenios en la antigua Polinesia, la historia pone el foco en Vaiana, la obstinada hija del jefe de un pueblo con varias generaciones de marinos que desde hace años permanece recluido en la idílica isla de Motonui. ¿La razón? Maui, un semidiós narcisista y bravucón, capaz de cambiar de forma, robó el corazón de la diosa Te Fiti y sobre el islote cayó una maldición. Cuando la vida en Motonui comienza a apagarse, Vaiana recibe la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla para dar con Maui y tratar de devolver la prosperidad a los suyos.
Tres fotogramas de 'Vaiana'.. (Disney)«Recuerdo que John Myhre, nuestro diseñador de producción, me explicó que las vigas de esas casas llevan unas ataduras tradicionales, unos amarres que cuentan historias. Pueden narrar la historia del pueblo o la de la familia que vive allí. Todo el mundo nos hablaba de un artesano tongano llamado Felipe, así que vino a trabajar con nosotros y cada una de esas ataduras que aparecen en la película, incluso las que nunca llegan a verse en pantalla, fueron hechas por él», apunta el director. De hecho, la primera secuencia que rodó con Catherine fue una en la que ella está aprendiendo a hacerlos y es el propio Felipe quien aparece enseñándole. «Quise que su rostro y su cuerpo formaran parte de la película porque se trata de una tradición oral y artesanal que merece ser preservada. Me parecía una bonita manera de contribuir a mantenerla viva».
La belleza de la paradisíaca Hawái y sus prodigiosas localizaciones es el gran reclamo de esta nueva adaptación
Con un nuevo tema, 'Along the Way', escrito por Lin-Manuel Miranda e interpretada por Cravalho, Lagaʻaia y Dwayne Johnson, la cinta supone el regreso no solo de las memorables canciones de Opetaia Foa'i y Lin-Manuel Miranda, para el que Kail no tiene más que buenas palabras –«lo que más admiro de su forma de escribir es que nunca compone una canción porque sí. Cada canción hace avanzar la historia, profundiza en los personajes y fortalece la conexión con el público», dice–, sino también el regreso de La Roca en el papel de Maui, esta vez con melenaza y usando todo su potente físico.
Dice Kail que cuando se reunió con él en 2023 por primera vez, una de las primeras cosas que le dijo fue que ya no era la misma persona que cuando interpretó a Maui por primera vez. «Me explicó que ahora había vivido muchas más experiencias y que quería descubrir qué ocurría al encarnar realmente al personaje, al interpretarlo con su cuerpo, con su mirada y con todo lo que había aprendido durante esos años. En ese mismo instante entendí que todos íbamos a afrontar esta película desde cero, con una mirada nueva», apunta.
Cabe señalar que lo de imagen real no es siempre correcto. Púa, el adorable cerdito mascota de Vaiana, y Heihei, el patoso y tonto gallo que la acompaña en esta aventura, están obviamente diseñados por ordenador. «Trabajar con gallinas y cerdos ya es complicado de por sí, pero en este caso, además, no son simples animales, son personajes y tienen que expresar emociones constantemente y para conseguir todas esas reacciones cómicas necesitábamos un control absoluto sobre sus movimientos y expresiones, por eso decidimos crearlo mediante efectos visuales», explica Kail.
El resultado es una adaptación fiel al material de partida que encandilará a quienes disfrutaron en su día con 'Vaiana'. «Creo que hemos conseguido hacer una película con el mismo espíritu aventurero, el mismo corazón, la misma calidez y el mismo sentido del humor que la original», concluye el realizador.
comentarios Reportar un error