Aunque México concentra alrededor del 65% de la industria de doblaje en América Latina, todavía carece de un marco jurídico específico que regule el uso de la inteligencia artificial en este ámbito y que salvaguarde de manera adecuada los derechos de los artistas. La iniciativa adelantada por el gobierno federal busca atender esta problemática.
explicó que con el nuevo marco legal, por primera vez, “se va a reconocer a la voz humana como una herramienta artística única e irrepetible, que es parte de la imagen de la persona y cuyo uso requiere autorización expresa e informada”.La funcionaria detalló que la propuesta incluirá reformas a la Ley Federal del Trabajo y a la Ley Federal del Derecho de Autor. En el primer caso, señaló que la normativa vigente solo reconoce a cantantes y a algunos gremios. Con la modificación se pretende ampliar la protección a personas intérpretes y ejecutantes.
En cuanto a la Ley Federal del Derecho de Autor, los cambios otorgarían mayores facultades al Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) para resolver controversias con mayor agilidad y evitar litigios prolongados.
De acuerdo con la secretaria de Cultura, las medidas son resultado de una serie de mesas de trabajo en las que participaron representantes de la dependencia, del INDAUTOR, de la Consejería Jurídica y de organizaciones del sector, así como intérpretes y especialistas.
El objetivo, añadió Curiel, es proteger la voz de los actores de doblaje, considerada su principal herramienta de trabajo, especialmente en el caso de quienes no cuentan con un contrato laboral formal.
“El doblaje es muy importante. Es un oficio, una profesión muy especial de México. El país tiene a los mejores dobladores del mundo”, afirmó Sheinbaum, y agregó que con estas reformas sus voces quedarán resguardadas ante el avance de la IA.
presentó una propuesta para reformar los artículos 21 y 27 de la Ley Federal del Derecho de Autor, con el propósito de ampliar los derechos morales y patrimoniales del autor, otorgándole la facultad de oponerse a la clonación de su voz mediante inteligencia artificial sin consentimiento previo y expreso.Asimismo, propuso modificar el artículo 117 de la misma legislación para que intérpretes y ejecutantes puedan rechazar cualquier deformación, mutilación, clonación o reproducción no autorizada de su voz.
transformación del ecosistema audiovisual y cultural, impulsada por los avances tecnológicos.La nueva normativa busca que, en este contexto, el cine mexicano tenga mayor presencia a nivel nacional. Para ello, promoverá que salas de exhibición y plataformas digitales garanticen un 10% de espacio destinado a producciones nacionales.
Recibe en tu correo lo más relevante sobre innovación e inteligencia artificial con el newsletter de WIRED en español.ArrowCuriel precisó que la propuesta contempla revisiones semanales y semestrales de la cartelera para asegurar que el cine mexicano cuente con salas, horarios y días de proyección adecuados. En el caso de los servicios de streaming, deberán habilitar secciones o apartados específicos dentro de sus interfaces para facilitar la visibilidad del contenido local.
Daniela Alatorre, titular del Instituto Mexicano de Cinematografía, aclaró que con los principios propuestos “no se está regulando el contenido de las plataformas. Lo que se está plasmando en esta iniciativa de ley es que haya un acceso fácil y visible al contenido nacional”.
Las autoridades no precisaron cuándo la iniciativa de reforma ni el borrador de la nueva ley serán presentados ante las comisiones correspondientes para su discusión y eventual votación. No obstante, el anuncio representa un paso adicional del gobierno federal para actualizar el marco regulatorio de la producción audiovisual frente a las nuevas dinámicas del mercado.